Як повинні вчинити пішоходи, що переходять дорогу з розділювальною смугою на регульованому пішохідному переході, яким при переході проїзної частини одного напрямку (коли вони ще не дійшли до розділювальної смуги) загорівся сигнал світлофора, що забороняє рух?
Коли дорога має розділювальну смугу, перехід для пішохода фактично складається з двох етапів: спочатку він перетинає проїзну частину в одному напрямку, доходить до розділювальної смуги (острівця безпеки), а потім переходить проїзну частину зустрічного напрямку.
На регульованому пішохідному переході пішохід повинен виконувати сигнали світлофора. Це прямо випливає з пункту 4.9 ПДР: рух пішоходів на таких переходах визначається сигналами світлофора (а якщо окремих пішохідних світлофорів немає, пішохід орієнтується на транспортний світлофор для відповідного напрямку).
Уявімо ситуацію: пішохід почав перехід на дозволений сигнал, але під час руху загорівся заборонний сигнал. Це означає, що продовжувати рух «далі через всю дорогу» вже не можна, бо для наступної частини переходу дозвіл втрачено. Водночас пішохід, який уже знаходиться на проїзній частині, має завершити саме поточний етап переходу в безпечне місце, тобто дійти до розділювальної смуги, яка для цього і передбачена як місце очікування між потоками транспорту.
Далі пішохід зобов’язаний зупинитися на розділювальній смузі і чекати, доки відповідний сигнал світлофора знову дозволить рух. Лише після цього він може продовжити перехід другої проїзної частини, попередньо переконавшись у безпеці.
Отже, вірна відповідь - "Повинні очікувати на розділювальній смузі і можуть продовжити перехід лише тоді, коли це буде дозволено відповідним сигналом світлофора.", оскільки за пунктом 4.9 ПДР пішохід на регульованому переході підкоряється сигналам світлофора, а розділювальна смуга слугує місцем безпечного очікування до появи дозволяючого сигналу.
Пункт 4.9
Пішоходи повинні переходити проїзну частину на пішохідних переходах за сигналами пішохідного світлофора, а якщо його немає — за сигналами транспортного світлофора, що дозволяє рух у відповідному напрямку. Пішоходи, які не встигли закінчити перехід проїзної частини, повинні зупинитися на острівці безпеки або на розділювальній смузі (або на лінії, що розділяє транспортні потоки протилежних напрямків) і продовжити перехід лише після ввімкнення дозволяючого сигналу світлофора.
(Застосування до питання: якщо під час переходу першої проїзної частини загорівся заборонний сигнал, пішохід завершує перехід до розділювальної смуги/острівця безпеки та очікує там наступного дозволяючого сигналу для продовження руху.)
Пункт 8.7.3
Сигнали світлофора мають такі значення: зелений сигнал — дозволяє рух; жовтий (у т.ч. після зеленого) — забороняє рух і попереджає про наступну зміну сигналів; червоний сигнал (у т.ч. у поєднанні з жовтим) — забороняє рух.
(Застосування до питання: «сигнал, що забороняє рух» означає, що пішоходу не можна продовжувати перехід у наступну фазу, доки не з’явиться дозволяючий сигнал.)
Пункт 1.10 (термін «Розділювальна смуга»)
Розділювальна смуга — елемент дороги, який розділяє суміжні проїзні частини і не призначений для руху або зупинки транспортних засобів (може бути виділений конструктивно або за допомогою суцільних ліній дорожньої розмітки).
Пункт 1.10 (термін «Острівець безпеки»)
Острівець безпеки — елемент дороги в межах проїзної частини (зокрема на пішохідному переході), призначений для зупинки пішоходів під час переходу проїзної частини та очікування можливості продовжити рух.
Тобто, правильна відповідь - "Повинні очікувати на розділювальній смузі і можуть продовжити перехід лише тоді, коли це буде дозволено відповідним сигналом світлофора.", з огляду на те, що за визначенням ПДР пішохід, який не встиг завершити перехід при зміні сигналу на заборонний, зобов’язаний зупинитися на розділювальній смузі/острівці безпеки та продовжити рух лише на дозволяючий сигнал світлофора.